Alors que la difficulté d'identifier le " vrai " Maître Eckhart ne cesse de retarder l'édition critique de ses oeuvres, ce livre propose non pas d'ignorer mais de dépasser cette difficulté, en considérant que le " pseudo-Eckhart " - celui des " apocryphes " - ne saurait être dissocié du phénomène authentiquement eckhartien. Les sept poésies mystiques réunis dans ce livre, dont six traduites pour la première fois en français, peuvent toutes être rattachés à Maître Eckhart ou à son proche entourage. A la manière d'un double tryptique, ces poèmes présentent d'abord le milieu monastique où prêchait le mystique rhénan, l'impression que laissait son enseignement, puis abordent les grands thèmes de sa spiritualité le détachement de soi, le désir d'être un avec le Verbe, l'immersion de l'âme dans la Trinité, sans oublier la " plus haute allégresse ". Et selon l'usage du Maître qui veut qu'un bon sermon se termine par une bonne prière, on découvrira ici, pour couronner ce florilège, la " Prière de Maître Eckhart ".
