A patchwork quilt holds together two hearts separated by miles of ocean and the Second World War.