Vor 100 Jahren erschien "Die grosse Tauschung" aus der Feder des Assyriologen Friedrich Delitzsch. Diese Publikation markiert den Endpunkt eines weit uber die Grenzen der Wissenschaft hinausreichenden Konflikts zwischen der noch jungen Assyriologie und der Theologie. Die deutschen Orientalisten wollten sich nicht langer auf die Rolle der Vertreter einer alttestamentlichen Hilfswissenschaft reduziert sehen. Die philologische Erschlieaung der keilschriftlichen Uberlieferung fuhrte zu einer stetig wachsenden Kenntnis der Geschichte und der Kulturgeschichte des benachbarten Zweistromlands: Die Wissenschaft konnte nunmehr auf autochthone Zeugnisse zugreifen. Sie stellten das Paradigma der Einzigartigkeit der hebraischen Uberlieferung in gewisser Weise in Frage. Es war nicht langer zu leugnen, dass Vieles von dem, was wir in den hebraischen Texten lesen, schon Jahrhunderte zuvor im Zweistromland formuliert worden war. Offentliche Aufmerksamkeit erfuhr das Emanzipationsbemuhen, das als "Babel-Bibel-Streit" bekannt werden sollte, vor allem durch eine Reihe von offentlichen Vortragen, die Friedrich Delitzsch ab dem Jahr 1902 fur die Deutsche Orient-Gesellschaft hielt. - Mit einer gewissen zeitlichen Distanz soll die Situation im fruhen 20. Jahrhundert noch einmal betrachtet werden. Die versammelten Beitrage werden in vier Abschnitten prasentiert: Der erste, "Friedrich Delitzsch und der Babel-Bibel-Streit", erhellt die Hintergrunde und stellt die wissenschaftsgeschichtlichen Grundlagen der Auseinandersetzung vor. Im zweiten Abschnitt werden "Der politische und gesellschaftliche Rahmen" der Kontroverse behandelt. Der dritte Abschnitt beleuchtet das schwierige Verhaltnis von "Theologie und Wissenschaft des Judentums". Der vierte Teil dokumentiert die Sonderausstellung "Der Babel-Bibel-Streit. Politik, Theologie und Wissenschaft um 1900" des Vorderasiatischen Museums Berlin.
